Announcements
In conjunction with the 64th birthday anniversary of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam, Information Department will be organising Pentarama at all districts. The schedules are as follow;
|
Welcome to the Official Website of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam's 64th Birthday Anniversary - www.royalbirthday.org.bn |
Related Links
Visitors Counter
6221
 | Today | 39 |
 | Yesterday | 95 |
 | This month | 506 |
| 1998 - BSB |
|
TITAH KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN,SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SEMPENA HARI KEPUTERAAN YANG KE-52 TAHUN PADA 15 JULAI 1998. Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillahir Rahmanir Rahim Alhamdulillahi Rabbil 'Aalameen, Wassalatu Wassalamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa 'Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma'een, Waba'du. Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wataala di atas limpah rahmat-Nya mengizinkan istiadat ini berlangsung dengan baik dan sempurna. Beta terlebih dahulu sukacita mengalu-alukan para tetamu khas beta, ada yang datang dari jauh mahupun dekat, atas kesudian mereka hadir bersama-sama merayakan Hari Ulang Tahun Keputeraan beta pada tahun ini. Demikian juga kepada dif-dif yang lain serta semua pihak yang telah menghantar perutusan ucap selamat bersempena dengan sambutan perayaan ini. Beta berdoa mudah-mudahan Allah Subhanahu Wataala akan mengurniakan ganjaran yang setimpal di atas ingatan baik mereka itu. Alhamdulillah, Negara Brunei Darussalam telah dapat meneruskan program-program kemajuannya terutama yang melibatkan kepentingan orang ramai walaupun dalam suasana ekonomi menghadapi kesukaran di kebanyakan negara serantau ini. Kerajaan telah mengambil langkah-langkah yang difikirkan perlu bagi mengimbangi kesankesan daripada kegawatan ekonomi serantau ini. Antara langkah tersebut ialah dengan penubuhan Majlis Ekonomi pada peringkat Menteri yang meibatkan keahlian pihak-pihak kerajaan dan bukan kerajaan. Dalam pada itu, kerajaan juga telah megadakan perundingan dengan beberapa buah negara bagi tujuan mengadakan pengelakan cukai berganda dan perjanjian perlindungan pelaburan dua hala. Apa jua yang telah dan sedang dilalui negara ini, semuanya itu adalah sejarah. Kita tidaklah boleh menolaknya begitu saja, sekalipun kadang-kadang kita tidak menyukainya. Adapun orang menerima sejarah itu statusnya adalah patriot, sementara yang ambil iktibar daripadanya pula adalah orang-orang yang bijaksana. Salah satu contoh yang telah menjadi sejarah kepada negara ialah musibah jerebu dan kemarau yang sangat-sangat membimbangkan kita. Namun, banyaklah pengajaran yang dapat kita capai daripadanya. Pengajaran-pengajaran itu meliputi aspek-aspek kerohanian dan juga aspek pengalaman dari sudut cara-cara bagaimana mengatasinya bagi pihak-pihak yang berkenaan. Maka dalam hubungan ini, beta tidak lupa merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada semua peringkat rakyat dan penduduk, khususnya mereka yang terlibat secara langsung dalam usaha mengatasi masalah ini. Pengalaman ini telah benar-benar menampakan peranan yang dimainkan oleh pihak-pihak agama dan juga pihak angkatan bersenjata yang sifatnya sebagai tonggak keselamatan dan keamanan. Pihak angkatan bersenjata, di samping peranan asasinya, ianya juga dapat memberikan sumbangan di dalam bidang-bidang awam yang lain. Anggota angkatan bersenjata telah dapat dilihat boleh bekerjasama bukan saja dengan pihak polis, tetapi juga bersama-sama dalam operasi bersepadu dengan pihak bomba, Jabatan Kerja Raya, Kesihatan, Perhutanan dan lain-lain. Kerjasama yang indah ini tidak syak lagi, telah menjadi sebahagian daripada sejarah kita. Oleh kerana itu, kewajiipan kita ialah mencipta sejarah yang terbaik bagi negara, menerusi dukungan rakyat dan kerajaan secara berganding bahu. Kita akan memasuki abad ke-21 dengan azam, untuk terus bekerja dan berfikir bagi kemuliaan dan kesejahteraan bangsa. Dan dengan asas ini jugalah, kita akan membina masyarakat yang makmur lagi bersatu padu. Ke arah ini, semua kita sama-sama bertanggungjawab sama ada dari pihak kerajaan mahupun bukan kerajaan. Dalam keadaan krisis ekonomi melanda rantau Asia Tenggara pada masa ini, negara kita juga tidak terkecuali turut merasakan kesannya. Perkara ini hendaknya membawa kita lebih berhati-hati dengan mengambil langkah-langkah yang bersifat "preventive" termasuklah berjimat cermat di dalam perbelanjaan. Menyedari hakikat untuk menampung sara hidup serta gaji pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan beta, terutama sekali mereka yang berpendapatan rendah, maka mulai l Julai 1987, beta telah menganugerahkan elaun kurnia khas kepada pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan beta daripada Bahagian II ke bawah sebanyak $100 sebulan, dan mulai l haribulan Mei, 1991, dinaikan kadarnya kepada $150 sehingga $200 sebulan dengan melaratkannya kepada pegawaipegawai dan kakitangan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei dan Jabatan-jabatan Bomba dan Penjara yang sudah menerima Elaun 'P'. Maka demi hasrat itu untuk terus membantu sara hidup dan gaji pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan beta, termasuk orang-orang yang berpencen atau menerima elaun mengumumkan, bahawa mulai l haribulan Julai 1998, elaun sara hidup yang berikut akan dihulurkan kepada pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan beta, termasuk Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Polis Diraja Brunei, pekerja-pekerja bergaji hari dan 'open vote', pekerja-pekerja ambilan tempatan di misi-misi Negara Brunei Darussalam di luar negeri yang tidak menerima elaun sara hidup setempat kecuali pegawai-pegawai yang menerima gaji pokok melebihi $6,800 sebulan dan pegawai-pegawai yang menerima elaun semasa berkhidmat atau mengikuti Latihan Dalam Perkhidmatan Secara Penuh di luar negeri: Bahagian l - $80 sebulan Bahagian II - $100 sebulan Bahagian III - $120 sebulan Bahagian lV dan ke bawah - $140 Walau bagaimanapun, elaun sara hidup ini hanya akan dikeluarkan sebanyak 75 peratus tiap-tiap bulan dan bakinya akan disimpan oleh kerajaan di mana hasil pulangan simpanan itu akan diberikan pada tiap-tiap tahun mengikut kadar pulangan Tabung Amanah Pekerja. Tabung simpanan 25 peratus pada tiap-tiap bulan daripada elaun sara hidup ini adalah dihasratkan bagi kegunaan di hari tua dan hanya akan dikeluarkan apabila berpencen atau tamat bekhidmat dengan kerajaan. Elaun sara hidup yang tersebut juga dihulurkan kepada semua pegawai dan kakitangan kerajaan beta yang telah bersara dan menerima pencen bulanan mengikut Akta Pencen bulanan mengikut Akta Pencen seperti berikut: Bagi yang menerima pencen bulanan $ 1,000 ke bawah, elaun sara hidup ialah $140 sebulan; bagi yang menerima pencen bulanan $1,000 hingga $2,000 ke bawah, elaun sara hidup ialah $120 sebulan; bagi yang menerima pencen bulanan $2,000 hingga $3,000 ke bawah elaun sara hidup ialah $100 sebulan; bagi yang menerima pencen bulanan $3,000 hingga $4,000 ke bawah elaun sara hidup ialah $80 sebulan; dan bagi yang menerima pencen bulanan $4,000 dan lebih akan menerima elaun sara hidup $50 sebulan. Elaun Pencen Negara dan Bantuan Kebajikan juga akan dinaikkan yang antara lain, kadar baru pencen umur tua 60 tahun, orang-orang cacat, bantuan kebajikan kepada kepala keluarga dan isteri ialah $200 sebulan dan elaun anak $65 sebulan tidak dihadkan bilangan anak dan anak yang bersekolah sehingga umur 18 tahun akan diberikan elaun pelajaran anak $60 sebulan. Pencen politik akan juga dinaikkan sebanyak $140 sebulan dan elaun orang-orang bergelar akan dinaikkan antara $80 hingga $140 sebulan. Sementera itu, kebanyakan mata gaji yang ada pada masa ini, insya-Allah akan dilanjutkan mula l Januari, 1999. Jabatan Perdana Menteri akan mengeluarkan surat keliling mengenai pemberian elaun sara hidup serta perubahan elaun-elaun berkenaan bagi pembayaran dalam bulan Ogos tahun ini, insya- Allah. Beta ingin menyampaikan ingatan di sini bahawa bersabit dengan pengurniaan elaun-elaun ini, maka janganlah ada di kalangan pihak pihak tertentu yang ingin mengambil kesempatan untuk menaikkan harga barang-barang dengan sesuka hati. Jika ini berlaku, maka kerajaan tidaklah akan berdiam diri begitu saja. Demikianlah. Pada mengakirinya beta sukacita merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada ahli-ahli jawatankuasa tertinggi serta segenap peserta dalam semua acara yang dikendalikan. Semoga Allah Subhanahu Wataala jua akan memberkati sumbangan ikhlas semua pihak yang menjayakan ulang tahun Hari Keputeraan pada kali ini. Beta juga tidak lupa merakamkan penghargaan yang ikhlas kepada seluruh rakyat serta penduduk, dan semua peringkat dalam perkhidmatan awam, pasukan-pasukan keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta, atas usaha ikhlas mereka di bidang masing-masing. Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. |