Announcements
In conjunction with the 64th birthday anniversary of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam, Information Department will be organising Pentarama at all districts. The schedules are as follow;
|
Welcome to the Official Website of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam's 64th Birthday Anniversary - www.royalbirthday.org.bn |
Related Links
Visitors Counter
6229
 | Today | 47 |
 | Yesterday | 95 |
 | This month | 514 |
| 1996 Brunei-Muara |
|
TITAH KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERSEMPENA HARI KEPUTERAAN BAGINDA YANG KE-50 TAHUN DI BALAI SINGGAHSANA ISTANA NURUL IMAN, BANDAR SERI BEGAWAN PADA 15 JULAI, 1996 Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillahir Rahmanir Rahim Alhamdulillahi Rabbil ' Aalameen, Wassalatu Wassalamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa' Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma'een, Waba'du. Di hari yang bersukut baik ini, beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wataala atas limpah kurnia-Nya kerana mengizinkan istiadat ini berlangsung dengan baik dan sempurna. Beta dengan amat besar hati sukacita mengalu-alukan tetamu-tetamu khas beta, sama ada yang datang dari jauh mahupun dekat, atas kesudian mereka itu bersama-sama hadir bagi merayakan hari ulang tahun keputeraan beta pada tahun ini. Demikian juga dif-dif yang lain, serta semua pihak yang telah menghantarkan perutusanperutusan ucap selamat bersempena dengan sambutan perayaan ini. Mudah-mudahan Allah Subhanahu Wataala jua akan mengurniakan ganjaran-Nya, setimpal dengan ingatan baik mereka itu. Dalam suasana yang tenang ini, kita juga merasakan getaran yang kuat dari abad baru yang bakal menjelang, abad ke-2 l. Getaran itu melanda semua orang dan semua negara di dunia, termasuk juga kita, Negara Brunei Darussalam. Oleh kerana itu, semua orang tidaklah boleh lalai dari menyiapkan diri untuk menghadapi kenyataan-kenyataan yang pasti wujud. Kita perlu bersiap menghadapi peralihan ini. Sesuatu peralihan tidaklah boleh dibiarkan hadir tanpa persiapan dan persediaan. Kerana apa pun corak peralihan itu, kehadirannya adalah membawa cabaran. Begitulah dengan kehadiran abad ke-21, yang dibawanya ialah cabaran-cabaran. Sama ada kita mampu atau tidak menghadapi cabaran-cabaran tersebut, semuanya itu tertakluk kepada sejauh mana persiapan-persiapan kita. Kita sedia mempunyai plan atau agenda pembangunan. Pembangunan kita ialah pembangunan seimbang yang meliputi aspek-aspek pembangunan material dan spiritual. Dalam aspek pembangunan material, kita menuju pertumbuhan ekonomi yang stabil dan rancak, sementara aspek spiritual pula, kita mempunyai agenda-agenda sosial bagi menangani cabarancabaran dan perubahan-perubahan dalam masyarakat. Dalam dua dekad kebelakangan ini, kita dapati negara-negara dunia semakin giat berlumba untuk mencapai pertumbuhan ekonomi yang setinggi-tingginya, di samping mengejar pemodenan dan perindustrian melalui berbagai-bagai kerjasama serantau dan antarabangsa. Banyaklah negara-negara maju yang berjaya mencapai apa yang diperlumbakan itu, sebagai hasil dari sikap produktif, kreatif dan inovatif rakyat serta penduduk masing-masing. Perkara ini sayugia elok dijadikan contoh atau iktibar oleh sesiapa sahaja. Sungguhpun begitu, ada satu cerita lain, iaitu serentak dengan proses pemodenan dan kemajuan yang pesat ini, negara-negara maju itu biasanya akan semakin parah menghadapi gejala-gejala sosial sehingga menyebabkan mereka bekerja keras dan berbelanja lebih banyak lagi untuk mengatasinya. Kemajuan yang serupa ini bukanlah impian kita, tetapi kemajuan itu biarlah yang dapat memperbaiki akhlak rakyat, bukan yang menghakiskannya. Oleh itu, Negara Brunei Darussalam adalah sentiasa percaya dengan pembangunan seimbang yang tidak sahaja menjurus kepada kebendaan, malahan juga mengambil kira faktor-faktor rohani dan akidah. Maka ke arah ini, Brunei Darussalam sedang mengemaskan diri dengan sistem-sistem pendidikan dan perundangannya, kerana kedua-dua perkara ini lebih menentukan dari yang lainlain. Pendekatan kita ini dibenarkan oleh apa yang terjadi di dunia hari ini. Kita sedang menyaksikan berlakunya hakisan akhlak, penyakit-penyakit sosial yang menular seperti penagihan dadah dan aids, yang mencemari nilai-nilai kemanusiaan, yang mungkin berpunca dari sikap manusia lebih mementingkan pembangunan ekonomi daripada pembangunan insaniah. Bukanlah tidak ada usaha-usaha ke arah mengubati penyakit-penyakit ini termasuk menyediakan hukuman-hukuman tertentu. Misalnya pada waktu ini, ada bermacam-macam hukuman dikenakan kepada penagih dan pengedar dadah, termasuklah hukuman yang paling berat iaitu hukuman mati. Namun peratus penagihan dadah di seluruh dunia terus sahaja tinggi dan setengahnya itu meningkat. Demikian pula dengan lain-lain penyakit sosial, seperti perhubungan haram, curi, rompak dan bunuh semakin menjadi-jadi di seluruh pelusuk dunia ini, tidak kira di negara mundur, negara membangun atau negara maju. Keadaan ini membawa kerisauan dan ketakutan. Semakin maju dunia dan semakin tinggi tamadun manusia, semakin banyak pula kerosakan yang dilakukan oleh anasir-anasir antimanusia dan anti-tuhan itu. Banyak sudah iktiar dibuat, berbagai akta telah pun digubal, cuma barangkali, hukumanhukuman yang bertujuan memalukan penjenayah di khalayak ramai yang kemudian kesannya menjadi iktibar kepada manusia, rasa-rasanya belum lagi dicuba atau difikirkan orang. Dalarn perkara ini, agama Islam adalah mengambil kira faktor tersebut. Oleh itu, dengan rasa keimanan yang bulat terhadap peraturan dan undang-undang Allah, maka beta telah memperkenankan penubuhan mahkamah-mahkamah syara' iah sehingga ke tahap yang setinggi-tingginya, bagi menangani bukan sahaja pentadbiran undang-undang keluarga, malahan juga di ketika yang sesuai dan munasabah akan juga mengendalikan Qanun Jina'-i Islam yakni Islamic Criminal Act selengkapnya, sebagaimana yang dituntut oleh Allah Subhanahu Wataala. Beta penuh yakin, niat yang baik ini akan menjadi sumber berkat kepada negara serta rakyat yang berlindung di dalamnya. Dalam pada itu, suka beta mengingatkan supaya perpaduan terus dipelihara, lebih-lebih lagi dalam keadaan kita sentiasa terdedah kepada pengaruh-pengaruh luar, di mana pengaruhpengaruh itu biasanya menjadi racun kepada ketahanan ummah. Sejauh ini alhamdulillah, berkat adanya perpaduan di antara rakyat, dan di antara kerajaan dan rakyat, maka kita telah dapat menikmati tiga unsur utama yang menjadi idaman kepada banyak negara di dunia. Unsur-unsur tersebut ialah:- i. Kestabilan dalam negeri. ii. Perkembangan serta kemajuan sosio-ekonomi yang berterusan, dan iii. Persefahaman serta perpaduan yang membuahkan keamanan dan ketenteraman. Dengan adanya ketiga-tiga unsur ini, rasa-rasanya tidaklah ada lagi masalah yang merisaukan kita. Cuma janganlah kesenangan dan keselesaan itu menjadi sebab lemahnya "daya juang" dan "daya kerja" kita. Jika kita kehilangan semua ini, bererti dunia akan meninggalkan kita terlalu jauh. Sebab masa sekarang dan akan datang adalah zaman bersaing. Maka dalam hubungan ini, terutama dalam bidang perkhidmatan awam, beta berharap semua kementerian dan jabatan kerajaan akan terus memastikan bahawa mereka itu bekerja sebagai satu pasukan yang gigih dan penuh semangat, demi untuk mencapai matlamat pentadbiran yang cekap, bersih lagi amanah. Di samping itu, kita juga perlu mengambil ingatan, bahawa kunci pembangunan dan kemajuan juga turut dipegang oleh rakyat. Oleh itu, kerajinan dan ketitihan rakyat bagi sama-sama meneroka berbagai kegiatan adalah amat diperlukan. Wawasan kita ialah mempelbagaikan ekonomi negara sambil mengurangkan pergantungan kepada industri minyak dan gas semata-mata. Perkara ini boleh dicapai, sekiranyan kita mempunyai perancangan dan pengendalian yang benar-benar mantap, serta ianya diuruskan oleh tenaga-tenaga yang berpotensi lagi berkualiti. Dan ke arah ini, kita setentunya memerlukan asas sumber manusia yang sekukuh-kukuhnya. Apabila semua ini sudah ada, maka insya-Allah, apa yang kita cita-citakan akan mudah dicapai, berdalilkan kepada banyak negara di dunia yang memperlolehi kemajuan mereka walaupun tanpa memiliki hasil bumi yang banyak. Satu perkara lagi yang mustahak ditekankan, bahawa kita membangun adalah dengan usaha dan gaya kita yang tersendiri, menurut cara dan perkembangan yang sihat lagi selamat, yang sesuai dengan lunas-lunas ajaran agama lslam. Pembangunan dan kemakmuran juga akan lebih mudah dicapai melalui pendidikan dan pengetahuan. Oleh itu, kerajaan beta senantiasa mengambil berat untuk melengkapkan generasi atau angkatan muda kita dengan berbagai kemahiran dan kepandaian yang perlu. Mereka ini, kita dedahkan kepada peluang-peluang yang baik, sebagai hasil perubahanperubahan pesat di rantau ini dan juga peningkatan globalisasi ekonomi dunia. Walaupun pada masa ini peluang untuk Brunei Darussalam mempelbagaikan ekonominya adalah lebih cerah, berbanding dengan 20 tahun yang lalu, namun begitu, ianya hanya akan dapat dicapai jika para belia mengubah sikap dan turut merebut peluang-peluang yang ada. Para belia mestilah melengkapkan diri dengan berbagai kemahiran, bagi membolehkan mereka itu tampil selaku sumber tenaga yang boleh digunakan dalam perusahaan "valueadded" berteknologi tinggi serta yang berasaskan teknologi maklumat. Di samping itu, pendekatan bersepadu antara institusi keluarga, sistem persekolahan dan masyarakat juga, adalah perlu untuk menjamin kewujudan landasan-landasan yang kukuh. Ini, dapat diharapkan bagi melahirkan belia-belia yang mempunyai sistem nilai yang bersesuaian dengan aspirasi negara, yang mempunyai kemahiran-kemahiran serta tanggungjawab selaku penyumbang. Mengenai hubungan luar negeri, alhamdulillah, kita juga dapat memberi sumbangan di dalam forum-forum serantau dan antarabangsa di mana kita turut menjadi ahlinya. Melalui interaksi dengan negara-negara anggota masyarakat antarabangsa itu, kita telah dapat mengambil manfaat yang bukan sedikit. Di segi yang tertentu, negara kita adalah mampu untuk menjadi pusat utama ekonomi dalam BIMP-EAGA yakni the prime hub of BIMP-EAGA. Jika ini berlaku, maka dengan sendirinya ia akan dapat menarik serta menggalakkan pelaburan di negara ini, meningkatkan lagi aktiviti-aktiviti ekonomi dan industri, dan juga secara langsung akan menyumbangkan perkhidmatan ke arah aktiviti-aktiviti ekonomi di kawasan-kawasan BIMP-EAGA yang berdekatan. Di samping itu, melalui Kementerian Perhubungan, kerajaan juga sedang melaksanakan perancangan bagi menjadikan negara ini sebagai pusat perkhidmatan perdagangan dan pelancongan sebelum tahun 2003. Dalam pada itu, mustahak juga diingat, bahawa negara ini akan tetap memberikan keutamaan kepada perdagangan dan perusahaan dalam negeri. Melalui Kementerian Perindustrian dan Sumber-sumber Utama, kerajaan beta telah menubuhkan "Semaun Holdings" sebagai sebuah agensi yang akan mengendalikan pelaburan dan perdagangan kerajaan. Antara peranannya ialah untuk meningkatkan pembangunan perindustrian dan komersil negara. Ia akan berjalan menerusi pelaburan secara langsung dalam sektor-sektor utama dan juga di bidang-bidang tertentu, seperti pemerosesan makanan untuk mengurangkan beban pengimportan makanan. Selain itu, akan merangkum juga bidang-bidang lain termasuk pertanian, perikanan dan perhutanan, sebagaimana yang dimaksudkan dalam Rancangan Kemajuan Negara. Dalam bidang kewangan, kita telah pun menjadi ahli Tabung Kewangan Antarabangsa yakni IMF dan Bank Dunia mulai tahun lalu. Dengan menganggotai IMF dan Bank Dunia ini, membolehkan kita untuk mendapatkan bantuan teknikal dalam hal-hal fiskal dan kewangan bagi membantu memperkukuhkan kedudukan ekonomi dan kewangan negara melalui dasar-dasar kewangan yang kukuh. Di bidang kesihatan, kita terus komited pada memberikan perkhidmatan perubatan dan kesihatan yang bermutu, bagi memastikan setiap rakyat dan penduduk dapat menikmati tahap kesihatan yang tinggi. Di samping itu kawalan ketat akan juga terus dipertingkatkan dari masa ke semasa terhadap kemungkinan-kemungkinan negatif adanya penyakit-penyakit merbahaya yang dibawa daripada luar, di mana hal ini menjadi masalah kepada setengah-setengah negara di dunia. Dalam menangani kesihatan dan kesejahteraan rakyat ini, kita juga sedang giat melaksanakan projek-projek perumahan, iaitu dengan matlamat memberikan tempat kediaman yang selamat dan selesa kepada rakyat dan penduduk. Kita akan menanai dan meluruskan perjalanan negara di bawah satu slogan: Menuju Keredaan Allah. Kita juga akan melangkah dan menghampiri abad ke-21 dengan azam yang bulat untuk membawa sinaran baru kepada rakyat dan negara, serta juga akan terus menghulurkan salam persahabatan yang mesra kepada rakan-rakan kita warganegara dunia. Akhirnya, beta dengan segala tulus ikhlas ingin merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada segenap lapisan rakyat dan penduduk yang telah memberikan kerjasama dan sokongan terhadap kerajaan beta, dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab masing-masing. Dan juga kepada semua kakitangan kerajaan, selaku penggerak pentadbiran negara dan kepada sektor swasta yang telah sama-sama menyumbangkan bakti kepada negara. Kepada semua anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei dan pasukan-pasukan keselamatan yang lain serta orang awam, beta juga sukacita mencatatkan setinggi-tinggi penghargaan di atas kerjasama mereka dalam sama-sama memelihara keamanan, keselamatan dan ketenteraman negara. Beta juga tidak lupa merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada Ahli-ahli Jawatankuasa Perayaan termasuk di daerah-daerah, di atas penat-lelah mereka mengatur dan mengendalikan rancangan-rancangan perayaan. Beta berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wataala, dan dengan berkat syafaat Nabi kita Sayyidina Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, semoga sekalian rakyat dan penduduk yang beta kasihi akan sentiasa beroleh kejayaan, bersatu padu dan makmur di bawah panji-panji negara yang indah, yang aman merdeka lagi sentosa ini, Amin Ya Rabbal Alamin. Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah, Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. |