Announcements
In conjunction with the 64th birthday anniversary of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam, Information Department will be organising Pentarama at all districts. The schedules are as follow;
|
Welcome to the Official Website of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam's 64th Birthday Anniversary - www.royalbirthday.org.bn |
Related Links
Visitors Counter
6541
 | Today | 44 |
 | Yesterday | 95 |
 | This month | 826 |
| 1991 - BSB |
|
TITAH KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERSEMPENA HARI KEPUTERAAN BAGINDA YANG KE-45 TAHUN DI BALAI SINGGAHSANA, ISTANA NURUL IMAN PADA 15 JULAI, 1991 Bismillahir Rahmanir Rahim. Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. Alhamdulillah. Segala puji bagi Allah. Tuhan Yang Maha Memelihara dan Mentadbir seluruh alam. Selawat dan salam ke atas Nabi kita. Sayidina Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, kaum kerabat, sahabat-sahabat dan para pengikut Baginda yang taat lagi jujur, serta amanah hingga ke akhir zaman. Beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wataala atas limpah rahmat-Nya yang tidak terhingga, yang telah mengizinkan istiadat seperti ini berulang lagi. Mudah-mudahan ianya akan berjalan dengan sempurna di bawah inayah dan pemeliharaan Allah. Beta dengan segala tulus ikhlas terlebih dahulu mengucapkan terima kasih serta penghargaan yang setinggi-tingginya kepada sekalian dif-dif yang hadir, dan juga kepada semua pihak yang telah menghantar utusan-utusan ucap selamat bersempena dengan sambutan perayaan hari ini. Beta akan sentiasa mengenangnya. dan sambil itu juga berharap, semoga Allah akan membalas mereka dengan ganjaran yang lebih baik lagi. Satu perkara yang sungguh menggembirakan ialah, bahawa perayaan ini dapat berjalan dalam suasana yang aman dan tenteram. Sebab bukanlah mudah untuk mendapatkan nikmat keamanan itu, khususnya di masa-masa yang akhir ini, yang banyak mencetuskan kekecuhan dan kebimbangan di merata dunia, sama ada kekecuhan yang boleh dikawal ataupun tidak. Tetapi kita bersyukur kerana terlepas daripada penyakit yang merunsingkan ini, dan sebaliknya berhasil menciptakan suatu 'gaya hidup' yang terbaik, yang bebas dari sebarang kebimbangan dan ancaman dengan izin Allah jua. Lebih jauh tentang keselamatan ini, kerajaan beta telah mengambil langkah-langkah yang penting, antaranya termasuklah mengemaskinikan undang-undang yang berhubung dengan pemilikan senjata merbahaya secara haram. iaitu dengan mempertingkatkan lagi hukuman mengenainya. Beta percaya, negara ini akan terus stabil dan selamat, ialah kerana kesediaan kita untuk sentiasa mencari sumber-sumber kebajikan seberapa yang banyak, di samping tidak berdiam diri membiarkan sesuatu yang patut diubah atau diperbaiki, sekiranya perkara itu boleh mendatangkan kerugian atau kemudaratan. Maka atas asas inilah, kita telah mengadakan berbagai projek dan gerakan yang teratur untuk kepentingan keamanan dan keharmonian negara serta kesejahteraan rakyat dan penduduk, seperti projek 'Kejiranan Kampung' yang telah diperkenalkan itu, dan kemudian terhadap Penghulupenghulu Mukim, Ketuaketua Kampung dan Ketua-ketua Rumah juga telah diberikan latihanlatihan melalui beberapa cara, seperti melalui taklimat-taklimat dan penerangan-penerangan yang berkaitan dengan keamanan, pentadbiran kerajaan, dan sekaligus memperkenalkan tanggungjawab dan peranan mereka sebagai pemimpin dan ketua masyarakat di tempat atau kampung masing-masing. Langkah ini wajar, bagi mengesankan budaya berjiran dan berketua di kalangan rakyat, kerana apabila budaya yang baik ini diterima dan diamalkan. maka semua kebajikan akan dapat sahaja dicapai, dan dengan sendirinya akan tertutuplah segala pintu huru-hara dan kekacauan. Beta sendiri melihat, bahawa segala unsur dalaman yang berkaitan dengan kesedaran rakyat mestilah diutamakan. Ianya sangat perlu dipupuk dan diasuh sehingga menjadi sikap. Kerana daripadanya kita akan mengetahui dan mengenali perkara-perkara yang baik mahupun yang sebaliknya. Sebab itu beta sangatlah menekankan tentang dakwah, muzakarah dan mesyuarat hendaklah ditingkatkan, kerana semua ini boleh mendatangkan keinsafan dan kesedaran bagi menghayati dan mencari kebajikan seberapa yang banyak, atau jika sesuatu itu kurang elok dan tidak menguntungkan, maka akan datang idea atau pemikiran untuk memperelok dan mengubahsuainya. Sebagai contohnya, antara perkara yang memerlukan ubahsuai itu ialah format sambutan perayaan hari keputeraan beta pada tahun ini. Kita tidak akan mengadakan lagi perarakan tanglung berjalan kaki pada waktu malam, sebab sudah terbukti ianya kurang sesuai dan bahkan boleh mendatangkan mudarat. lanya akan kita gantikan dengan yang lebih munasabah dan selamat. Kita semua hendaklah sedar, bahawa apa jua sambutan dan perayaan yang dikendalikan oleh kerajaan adalah merupakan projek nasional yang bertujuan untuk menarik masyarakat ke arah perpaduan dan keselamatan sebagai suatu cara mewujudkan komunikasi yang sihat lagi bermakna. bukan semata-mata bersifat 'pesta-pestaan' yang melulu. Negara Brunei Darussalam, dalam menempuh masa depannya yang panjang, perlulah bersedia menyiapkan diri dengan berbagai-bagai rancangan pembangunan yang dilengkapi dengan strategi-strategi yang jelas. Pada setakat ini, kerajaan beta telah menyediakan satu Pelan Induk Negara Brunei Darussalam yang menggariskan beberapa rancangan kemajuan bagi jangka waktu 20 tahun ke hadapan yang akan berakhir pada tahun 2005. Ianya antara lain adalah untuk mengenal pasti tentang penggunaan tanah-tanah di seluruh negara termasuklah bagi menyediakan kemudahankemudahan asas infrastruktur serta keperluan yang dianggap prioriti oleh kerajaan iaitu perkara perumahan. Sejak beberapa tahun ini, berbagai usaha telah dibuat untuk mencepatkan lagi pembinaan rumah-rumah melalui skim-skim yang telah diperkenalkan. Juga kawasan-kawasan yang akan turut dikenalpasti ialah kawasan yang diduduki secara Lesen Tumpang Sementara yakni T.O.L. yang telah menjadi kawasan perkampungan yang tersusun serta mempunyai kemudahan-kemudahan asas, seperti air, elektrik dan jalan raya. Demikian pula. perhatian akan sama-sama diberikan terhadap penyusunan semula ke atas perumahan di Kampong Ayer, sebagai langkah untuk mewujudkan,keselesaan dan keselamatan di samping mengekalkan identitinya sebagai,kawasan yang bersejarah di negara ini. Dan selari dengan usaha-usaha menyelesaikan masalah perumahan, kerajaan juga mengatasi beberapa perkara yang kadang-kadang merunsingkan kita, di antaranya ialah mengenai bekalan tenaga elektrik yang belum stabil, khususnya bagi setengah-setengah tempat di negara ini. Maka ke arah ini, suatu rancangan dan langkah telah pun dibuat bagi mendapatkan kelengkapankelengkapan yang kompeten dan selaras dengan standard-standard antarabangsa. yang dipercayai akan dapat mengurangkan gangguan-gangguan penggunaan bekalan elektrik itu. Demikian juga kerajaan beta sentiasa menyedari akan keperluan dan hajat rakyat terhadap bekalan air. Maka untuk ini, satu Skim Perbekalan Air telah pun disediakan. dan sebahagian daripadanya telah pun siap dan mula beroperasi pada tahun 1991 ini. Projek ini termasuklah pembinaan Loji Penapisan Air di Bukit Barun dan pemasangan talian paip air baru dari Bukit Barun ke kawasan bandar. Di samping mengemaskinikan kemudahan-kemudahan asas infrastruktur serta lain-lain kemudahan awam kerajaan juga amat menitikberatkan pencapaian kita di bidang ekonomi. Pembangunan negara tidak boleh tidak mestilah melalui proses ekonomi yang dinamik dan terbuka. Kerana itu kerajaan. melalui Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, akan terus berusaha bagi mewujudkan asas-asas dan sumber-sumber yang kukuh untuk perindustrian produktif. Maka sehubungan ini. kerajaan sedang menggalakkan pertumbuhan industri baru di samping terus memajukan industri-industri yang sedia ada pada masa ini. Kerajaan juga telah mengenal pasti ciri-ciri perusahaan dan pelaburan yang kompetitif sebagai asas perkembangan industri. Setakat ini, di dalam bidang Industri Eksport kita ada mempunyai 3 buah syarikat tempatan yang beroperasi mengeluarkan pakaian-pakaian untuk dieksport. Sementara bagi pasaran tempatan pula, beberapa kegiatan perindustrian sedang berjalan, seperti pengeluaran dan pengedaran minuman-minuman dalam tin dan minuman air galian, barangbarang plastik dan juga pembuatan atap daripada besi waja. Tetapi walaupun begitu, kita masih belum dapat berpuas hati sekiranya syarikat-syarikat berkenaan masih lagi bergantung kepada bahan-bahan import seratus peratus, sementara pekerjapekerjanya pula terdiri daripada orang-orang luar. Adapun perindustrian dan perdagangan yang menjadi pilihan kita ialah yang dapat memberikan peluang-peluang pekerjaan kepada anak-anak tempatan. Suatu hakikat, bahawa negara kita masih merupakan sebuah negara pengimport paling besar barang-barang komoditi untuk keperluan rakyat dan penduduk. Boleh dikatakan, kebanyakan negara-negara rakan dalam ASEAN mempunyai perindustrian dan perdagangan yang dapat menampung keperluan para pengguna di rantau ini, termasuklah juga kita sebagai pengguna tersebut. Dan hatta barang-barang komoditi mereka juga sudah sampai ke Eropah dan Amerika. Sementera Brunei Darussalam masih sahaja bergantung semata-mata kepada minyak dan gas. Maka atas asas inilah, kita perlu lebih cekal dan bersikap terbuka, dalam makna tidak menolak kemungkinan mendapatkan latihan-latihan, pertukaran teknologi dan bantuan kepakaran daripada rakan-rakan serantau dan antarabangsa. Tetapi ini hanyalah sekadar untuk melengkapkan diri atas nama dan semangat kerjasama biasa. Setakat ini, kita berhajat untuk meningkatkan pengeluaran hasil-hasil pertanian, khususnya padi. Salah satu caranya ialah, dengan menswastakan Projek Penanaman Padi Wasan kepada sebuah syarikat usahasama di antara pengusaha tempatan dan pengusaha luar negeri. Cara ini dipercayai akan dapat mendatangkan hasil yang tinggi, serta juga menjadi pendorong ke arah penanaman padi secara komersial. Menyentuh tentang usahawan-usahawan ini, beta inginlah mengingatkan bahawa menjelang abad ke-21 ini, persaingan dalam dunia perniagaan adalah dijangkakan amat sengit dan mencabar. Oleh itu bagi usahawan-usahawan tempatan pada khususnya, kunci kejayaan mereka ialah kecekapan bersaing serta pandai merebut peluang-peluang yang ada. Di samping, mereka juga mestilah bijak mengatur strategi serta mempunyai berbagai pengetahuan termasuklah kemahiran. Kita sedar, bahawa untuk sampai ke peringkat ini bukanlah mudah, ianya memerlukan masa yang panjang, yang asasnya tidak lain ialah pendidikan yang sempurna yang mengandungi dasar dan falsafah ke arah itu. Ertinya tumpuan dan harapan kita yang utama ialah kepada generasi baru yang mungkin akan lahir dalam dekad 90an ini dan seterusnya. Atas asas inilah, yakni bagi memenuhi keperluan industri dan perniagaan jangka panjang di negara ini, maka kerajaan beta akan mewujudkan satu sistem pelajaran teknik dan vokasional melalui satu badan yang akan diberi nama sebagai 'Majlis Pelajaran Teknik dan Vokasional Negara Brunei Darussalam'. Pada masa yang lalu kita masih turut bergantung kepada badan-badan pelajaran teknik luar negeri. Tetapi insya-Allah. dengan penubuhan majlis ini nanti, dapatlah kita mengurus sendiri segala isi kursus. termasuk peperiksaan dan sijil yang berkenaan. Di bidang pendidikan yang mengarah keugamaan pula, kerajaan beta melalui Kementerian Pendidikan sedang membuat beberapa rombakan serta mengemaskinikan seluruh kurikulum sekolah-sekolah, terutama sekali sekolah rendah bagi memastikan bahawa pelajaran tulisan jawi dan Al-Quran akan diberikan penekanan, supaya pelajar-pelajar dan guru-guru mempunyai kemahiran menulis jawi dan pandai membaca Al-Quran. Bagaimanapun. perkara ini tidaklah akan menjejaskan perjalanan sekolah-sekolah ugama yang ada, malahan beta berharap pelajaran ugama dan dakwah Islamiah mestilah terus dimaju dan dipertingkatkan dari masa ke semasa. Dan ke arah ini, dasar serta strategi yang lebih sempurna adalah mustahak. Dalam mempraktikkan Islam sebagai cara hidup, kita adalah bersungguh-sungguh. Kita tingkatkan ibadat, dan di samping itu kita juga membangun berlandaskan ajaran-ajaran Islam. Sebagai contoh, beta sukacita menyebutkan di sini, bahawa Kementerian Kewangan bersamasama Kementerian Hal Ehwal Ugama telah ditugaskan untuk mengkaji penubuhan institusi kewangan yang akan beroperasi menurut hukum-hukum Islam. Hasil daripada usaha ini telah melahirkan sebuah Tabung Kewangan yang diberi nama Tabung Amanah Islam Brunei, yang akan mula beroperasi sedikit masa lagi insya-Allah. Tabung tersebut bertujuan menggalakkan masyarakat Islam di negara ini untuk mengumpul wang bagi membolehkan mereka menunaikan ibadat haji di samping membuat pelaburan dalam bidang-bidang yang cucuk dengan prinsip-prinsip syariat Islam. Pada hemat beta, apa yang ada berupa pengalaman kita berpuluh tahun dalam mengendalikan pentadbiran ugama adalah memadai, untuk jadi tapak dan asas bagi kita melangkah lebih ke hadapan. Ianya telah memberikan kepada kita kemahiran-kemahiran yang tidak boleh dicabar. Hanya tinggal sahaja lagi bagaimana kita menggunakan pengalaman itu untuk menghasilkan sesuatu yang lebih bermakna, selaras dengan tuntutan-tuntutan zaman dan keadaan. Satu usaha lagi yang berkaitan dengan kebajikan rakyat, serta selaras dengan perkembangan tenaga manusia, maka kerajaan beta akan menubuhkan satu Skim Kumpulan Wang Simpanan Pekerja. Penubuhan skim ini antara lain bertujuan, untuk memberikan kemudahan perlindungan sosial, bagi menampung keperluan 'hari tua' rakyat dan penduduk negara ini, sama ada mereka yang berkhidmat di sektor awam ataupun sektor swasta. Dan yang berikut dari langkah untuk menjamin kebajikan dan kesejahteraan rakyat juga, ialah usaha kerajaan beta yang berterusan pada mengendalikan perkara-perkara kesihatan dan kebersihan. Dasar-dasar kesihatan kita adalah selaras dengan dasar-dasar Pertubuhan Kesihatan Sedunia yakni WHO, di mana kita juga adalah ahlinya. Dasar utama WHO yang kita amalkan ialah: "Pencapaian kesihatan untuk semua penduduk menjelang Tahun Masihi 2000", iaitu untuk ke satu tahap yang akan membolehkan kita menikmati penghidupan yang produktif dalam bidang sosial dan ekonomi. Hasrat ini sudahpun menemui petanda yang baik, apabila kita mengetahui bahawa Negara Brunei Darussalam adalah satu-satunya negara yang bebas daripada beberapa jenis penyakit menular di dunia. Apa-apa yang disebut sebagai 'dasar dalaman' yang merupakan penggerak ke arah pembangunan nasional, maka demikian jugalah dengan 'dasar luar' kita adalah sentiasa teguh dan dinamik. Ia tidak akan sekali-kali tunduk kepada arahan-arahan ataupun mengikut sebarang telunjuk manamana pihak tetapi sebaliknya berkeupayaan untuk menyesuaikan diri dengan berpandukan kretiria kebruneian yang tulen tanpa mengorbankan prinsip-prinsip mengawal dan memelihara kepentingan negara. Walaupun negara kita kecil, tetapi tidak bermakna jiwa dan semangat kita juga sekecil itu. Dasar yang kita jalankan di luar negara ialah dasar tuan sama tuan, dasar bersahabat dan duduk semeja, bukan dasar memperjudikan kepentingan-kepentingan nasional dan negara. Jadi matlamat ini, bererti dasar di dalam dan dasar di luar itu adalah berkaitan antara satu sama lain, bukannya terpisah. Dunia sekarang sedang memasuki era baru. Perang dingin telah berakhir digantikan oleh kecenderungan mengadakan hubungan-hubungan kerjasama ekonomi yang meluas. Dan dari sikap yang terbaharu ini, menampakkan adanya keinginan untuk menjaga kepentingan ekonomi itu lebih daripada masa-masa yang lalu. sehingga akibatnya lahirlah blok-blok ekonomi serta pakatan-pakatan di antara pihak-pihak tertentu. Kita sebagai bangsa yang merdeka. adalah menghendaki supaya perkembangan ini sentiasa dinilai dan jika ianya munasabah, maka mestilah kita hormati. Demikian juga orang lain, patutlah berpendirian yang sama dengan kita apa-apa juga yang menjadi pilihan kita secara bersendiri, atau sesama serantau umpamanya, maka orang yang di luar rantau kita mestilah turut menghormatinya, lebih-lebih lagi jika yang menjadi pilihan kita itu tidak menjejaskan manamana pihak. Pada hemat beta, dengan cara yang demikian inilah sahaja kestabilan politik antarabangsa akan menjadi kenyataan, iaitu dengan tidak mengira apa jua jenis ideologi. Di samping itu kegiatankegiatan ekonomi dunia pun, barulah akan lebih rancak, bersemarak dan menguntungkan semua pihak. Inilah konsep dan pendirian negara kita yang juga merupakan sebahagian daripada konsep dan pendirian ASEAN, iaitu ingin mengamalkan sikap hormat-menghormati di dalam usaha mencapai matlamat bersama ke arah kestabilan serantau dan antarabangsa. Untuk akhirnya. beta sekali lagi bersyukur kerana secara kebetulan jua, ulangtahun puja usia beta pada kali ini disambut dalam suasana beta baharu sahaja kembali daripada Tanah Suci Mekah. Adalah dengan izin Allah dan berkat doa rakyat beta sekalian, maka beta telah dapat menunaikan ibadat haji sebagaimana yang beta hajati. Sehubungan ini, beta adalah tidak lupa mengucapkan terima kasih atas sambutan yang meriah yang telah diberikan oleh segenap lapisan rakyat dan penduduk ke atas kepulangan beta daripada Tanah Suci itu. Beta berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wataala, dengan berkat dan syafaat Nabi kita Sayidina Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, semoga rakyat dan penduduk yang beta kasihi akan sentiasa beroleh kejayaan, bersatu padu dan makmur dI bawah pimpinan kerajaan yang baik, serta Negara Brunei Darussalam menikmati keamanan dan kebebasan yang berkekalan di bawah perlindungan dan pemeliharaan Allah Subhanahu Wataala. Amin. Beta juga tidak lupa merakamkan ucapan terima kasih kepada seluruh kakitangan kerajaan di atas perkhidmatan cemerlang mereka kepada negara. Kepada semua pegawai dan kakitangan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei dan seluruh rakyat serta penduduk negara ini, beta ingin mencatatkan setinggi-tinggi penghargaan beta di atas kerjasama mereka dalam memelihara serta mempertahankan keselamatan, keamanan dan ketenteraman negara. Beta juga seterusnya ingin menyatakan penghargaan kepada semua jawatankuasa perayaan, baik di peringkat kebangsaan mahupun daerah di atas penat lelah mereka dalam menyusun dan melaksanakan rancangan-rancangan perayaan. Semoga Allah juga yang akan membalas mereka dengan ganjaran-Nya yang berlipatganda. Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. |