Announcements
In conjunction with the 64th birthday anniversary of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam, Information Department will be organising Pentarama at all districts. The schedules are as follow;
|
Welcome to the Official Website of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam's 64th Birthday Anniversary - www.royalbirthday.org.bn |
Related Links
Visitors Counter
6212
 | Today | 30 |
 | Yesterday | 95 |
 | This month | 497 |
| 1987 - BSB |
|
TITAH KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI ISTIADAT MENGADAP DAN MENGURNIAKAN BINTANG-BINTANG DAN PINGAT-PINGAT KEBESARAN BERSEMPENA HARI KEPUTERAAN BAGINDA YANG KE-41 DI LAPAU, BANDAR SERI BEGAWAN, PADA HARI RABU, 15 JULAI, 1987 Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Segala puji-pujian bagi Allah Subhanahu Wataala, selawat dan salam kepada junjungan besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, serta kerabat, sahabat-sahabat dan pengikutpengikut Baginda yang jujur lagi setia hingga ke akhir zaman. Alhamdulillah, beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wataala di atas segala rahmat dan izin-Nya jua yang membolehkan kita sekali lagi hadir beramai-ramai di istiadat yang permai ini. Beta mengucapkan terima kasih pada semua dif-dif yang hadir pada meraikan ulangtahun hari keputeraan beta tahun ini. Beta juga ingin mengucapkan terima kasih yang ikhlas dan setinggitinggi penghargaan kepada semua yang berkenaan yang telah menghantar utusan-utusan ucap selamat sempena perayaan ini. Beta berdoa semoga Allah Subhanahu Wataala akan mengurniakan balasan yang seimbang di atas ingatan baik dari semua pihak yang berkenaan itu. Beta sekali lagi bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wataala di atas limpah rahmat-Nya yang membolehkan kita menikmati suasana aman dan tenteram serta dapat pula melaksanakan rancangan-rancangan untuk kemajuan dan kebajikan rakyat dan penduduk di negara ini. Keadaan yang stabil, aman dan terteram yang sedang kita nikmati ini juga adalah berkat daripada persefahaman dan kerjasama yang erat di antara pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan beta di semua peringkat dan juga seluruh rakyat dan penduduk negara ini. Dalam tempoh satu tahun yang lalu kita telah dapat menyaksikan berbagai perkembangan di negara ini antaranya termasuklah usaha-usaha mengemaskinikan lagi penyusunan kementeriankementerian yang mana kesemua ini adalah dihasratkan bagi menuju ke arah pentadbiran yang cekap, berkesan, bersih lagi amanah. Sejak beta mula-mula menyatakan hasrat untuk mewujudkan sistem pentadbiran yang cekap, berkesan, bersih lagi amanah iaitu enam tahun yang lalu, berbagai usaha telah dirancang dan dilaksanakan oleh pihak-pihak yang tertentu dalam kerajaan beta. Rancangan-rancangan tersebut hanya akan menghasilkan kejayaan yang diharapkan dengan adanya kerjasama, sokongan dan yang paling mustahak komitmen yang mendalam dari mereka yang melaksanakannya. Oleh itu beta berharap kepada semua ketua jabatan kerajaan dan pegawai-pegawai kanan serta seluruh kakitangan kerajaan supaya akan dapat mengukuhkan lagi azam dan tekad pada menuju matlamat pentadbiran yang dimaksudkan itu. Dalam usaha untuk membentuk sebuah pentadbiran yang efisien dan berkesan, maka beta ingin mengingatkan kepada semua ketua-ketua jabatan supaya mengambil perhatian yang berat terhadap kakitangan di bawah mereka, kerana kakitangan di sesebuah jabatan itu memainkan peranan yang penting dalam kelicinan dan keberkesanan sesuatu pentadbiran. Perhatian ini tidak sahaja yang berkaitan dengan hal-ehwal kebajikan kakitangan itu tapi juga perkara yang melibatkan 'career development' mereka seperti menentukan kesesuaian pekerjaan dengan kebolehan dan kelulusan mereka masing-masing, serta memberikan pendedahan kepada pengalaman bekerja dan peluang-peluang latihan di dalam mahupun di luar negeri. Sehubungan dengan ini adalah beta hasratkan supaya ketua-ketua jabatan akan memberikan pertimbangan dan perhatian yang sama kepada semua pegawai dan kakitangan tanpa membezakan di antara wanita dengan lelaki. Beta juga ingin menarik perhatian dan memberikan peringatan kepada semua ketua jabatan bahawa kenaikan pangkat bagi pegawai-pegawai dan kakitangan bukanlah dibuat semata-mata bersandarkan kepada kelamaan atau seniority pegawai-pegawai dan kakitangan berkenaan ataupun dialaskan kepada rakan-rakan mereka telah dinaikkan pangkat tetapi ianya adalah dibuat mengikut merit dari segi prestasi, produktiviti dan kecekapan serta kaliber pegawai-pegawai dan kakitangan berkenaan. Dalam hal ini ketua-ketua jabatan hendaklah sentiasa membuat penilaian yang jujur dan teliti ke atas pegawai-pegawai dan kakitangan di bawah mereka. Kepada semua pegawai dan kakitangan kerajaan beta, beta ingin mengingatkan akan peri mustahaknya bagi mereka untuk lebih berdisiplin dan berdedikasi serta mematuhi peraturanperaturan bekerja yang telah ditetapkan serta mengamalkan sikap pemedulian dan bersopansantun sejajar dengan ciri-ciri kebruneian kita. Berkaitan dengan disiplin ini, beta ingin mengingatkan kepada semua kakitangan kerajaan beta akan peri mustahaknya meningkatkan kesedaran dan mematuhi serta membiasakan diri dengan peraturan-peraturan keselamatan khususnya menjaga keselamatan dokumen-dokumen yang dinilaikan sebagai sulit dan rahsia. Ini adalah bertujuan bagi memelihara keselamatan dokumen-dokumen berkenaan terlepas ke tangan mereka yang tidak bersangkut-paut dengan tugas mereka. Di dalam bidang ekonomi, kita juga sedikit sebanyak mengalami kesan dari kejatuhan harga minyak dunia pada masa ini. Walaupun demikian keadaan ini tidak pula menjejaskan perlaksanaan rancangan-rancangan yang telah disusun dalam Rancangan Kemajuan Negara kita malah telah menguatkan lagi azam kita untuk mencapai matIamat mempelbagaikan dan mengukuhkan sumber ekonomi negara. Ke arah ini penubuhan syarikat seperti Brunei Shell Tankers yang mana diikuti dengan penyusunan semula penyertaan saham di dalam Syarikat LNG dan Brunei Coldgas pada tahun lepas telah menjadikan kerajaan beta sebagai pemegang saham yang terbesar sekali dalam syarikat -syarikat berkenaan. Di samping itu penyediaan bagi kemudahan-kemudahan bagi industri-industri ringan adalah juga antara lain menandakan kesungguhan kerajaan beta di dalam bidang ini. Selaras dengan perkembangan ini kerajaan beta akan meneruskan usaha memajukan bidang lain yang sentiasa dihasratkan untuk kesejahteraan dan kebajikan rakyat dan penduduk di negara ini, iaitu pembinaan lebuhraya dan meninggikan taraf jalan raya di negara ini, manakala rancangan-rancangan perpindahan negara dan pemberian tanah kepada rakyat jati dan rancangan-rancangan infrastruktur juga sedang rancak dilaksanakan. Di bidang pelajaran, kerajaan beta sedang berusaha untuk meningkatkan lagi taraf pencapaian pelajaran di negara ini. Sehubungan dengan ini beta ingin menyatakan bahawa perancangan pelajaran yang tersusun rapi dan teliti lagi consistent adalah mustahak dalam usaha untuk melahirkan tenaga manusia yang berkemahiran dan bersesuaian dengan keperluan negara. Di bidang kesihatan pula, usaha-usaha sedang dilaksanakan bagi negara kita menuju ke matlamat tahun 2000. Begitu juga kita sedang dan akan terus berusaha dalam memperkembang dan meningkatkan lagi perkhidmatan-perkhidmatan perhubungan dalam dan luar negeri. Semoga usaha-usaha yang berkaitan ini disertai dengan kemantapan ekonomi negara serta keadaan yang terus aman dan tenteram akan dapat membantu perkembangan di bidang-bidang yang lain selaras dengan matlamat Rancangan Kemajuan Negara. Keselamatan Negara Brunei Darussalam adalah juga satu-satunya aspek yang diberikan perhatian berat oleh kerajaan beta, terutama sekali dalam mempertahankan kemerdekaan, kedaulatan bangsa dan negara serta kesucian agama. Dalam hubungan ini, kerajaan beta menerusi Kementerian Pertahanan sedang membuat segala persiapan yang terperinci bagi membolehkan satu rang undangundang digubal, bagi tujuan penubuhan Pasukan Tentera Simpanan. Pada peringkat awal nanti Pasukan Tentera Simpanan ini akan dianggotai oleh bekas perajurit Angkatan Bersenjata Diraja Brunei. Insya-Allah, keanggotaan Pasukan Tentera Simpanan ini adalah dihasratkan untuk dilaratkan secara berperingkat-peringkat kepada rakyat negara ini secara umum bersesuaian dengan kehendak dan keperluan pertahanan negara. Dalam pada itu juga berbagai-bagai langkah sedang diambil oleh Kementerian Pertahanan untuk memodenkan serta mengemaskinikan lagi sistem pertahanan negara. Ini adalah termasuk penilaian-penilaian serta penggunaan alat-alat kelengkapan baharu dan sophisticated bagi maksud melengkapkan lagi unit-unit ketumbukan dalam Angkatan Bersenjata Diraja Brunei di dalam menjalankan peranan-peranan mereka, terutama sekali dalam mempastikan keberkesanan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, dalam mempertahankan keselamatan perbatasan, dan pengawalan perairan Negara Brunei Darussalam. Bagi tujuan yang sama telah banyak pegawai-pegawai Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dihantar untuk menjalani kursus di berbagai-bagai bidang teknikal dan professional di negara-negara yang bersahabat. Penghantaran pegawaipegawai ini akan sentiasa diteruskan dari semasa ke semasa sejajar dengan hasrat beta untuk menambahkan lagi tenaga-tenaga dalam Angkatan Bersenjata Diraja Brunei yang bertauliah dan berkemahiran terutama sekali dalam mengendalikan alat-alat kelengkapan dan senjata-senjata yang moden lagi sophisticated. Selaras dengan hasrat kerajaan untuk memperlengkapkan serta mengemaskinikan lagi sistem pertahanan negara maka beta ingin menyeru kepada semua rakyat dan penduduk negara ini supaya akan melibatkan diri di dalam mempertahankan keselamatan negara. Soal mempertahankan keselamatan negara bukanIah semata-mata dipikul dan dipertanggungjawabkan kepada Angkatan Bersenjata Diraja Brunei sahaja dan juga pasukan-pasukan keselamatan yang lain, akan tetapi setiap rakyat yang berada dalam lingkungan umur yang dikira aktif dan diakui sihat adalah juga sama-sama mempunyai tanggungjawab dalam memberikan sumbangan untuk menjaga keselamatan dan pertahanan Negara Brunei Darussalam yang sama-sama kita cintai ini. Di peringkat perhubungan antarabangsa, Negara Brunei Darussalam telah dan akan terus memainkan peranan yang aktif menurut keupayaan kita. Negara Brunei Darussalam telah menyuarakan dengan tegas dan lantang pendiriannya ke atas isu-isu serantau dan antarabangsa di forum-forum serantau dan antarabangsa. Kita akan meneruskan sikap berbaik-baik dengan semua negara sahabat yang berlandaskan kepada pnnsip saling hormat-menghormati terhadap kemerdekaan, kedaulatan, persamaan dan integrity wilayah, bebas dari campur tangan akan halehwal dalam negeri. Sehubungan dengan ini juga negara-negara luar telah bertambah yakin dengan kemampuan Negara Brunei Darussalam dalam melaksanakan tanggungjawab sebagai ahli kepada pertubuhan serantau dan antarabangsa. Di dalam hasrat kita untuk membentuk sebuah negara yang aman, tenteram, pesat membangun dan digalati, maka adalah beta harapkan supaya seluruh rakyat dan penduduk di negara ini akan sentiasa mematuhi dan menghormati setiap peraturan dan undang-undang negara ini, dan seterusnya memberikan kerjasama sepenuhnya kepada pihak yang berwajib di dalam melaksanakan peraturan-peraturan dan undang-undang itu. Sepertimana juga yang beta sering nyatakan, beta dan kerajaan beta adalah sentiasa mengambil berat tentang kebajikan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk negara ini. Salah satu cara beta untuk mengetahui terlebih dekat mengenai masalah-masalah yang dihadapi oleh rakyat dan penduduk ialah melalui lawatan-lawatan beta ke mukim-mukim dan kampung-kampung. Hasil dari beberapa lawatan yang telah beta buat itu beta mendapati bebanan sara hidup adalah merupakan masalah yang dihadapi oleh pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan beta yang berpendapatan sederhana dan rendah. Dalam usaha untuk mengatasi masalah ini beta telah pun mengarahkan kerajaan beta membuat pengkajian dan penelitian. Hasil dari pengkajian penelitian yang dibuat maka beta dengan perasaan sukacita mengumumkan pemberian oleh kerajaan beta satu 'elaun khas' sebanyak seratus ringgit sebulan pada pegawaipegawai dan kakitangan dalam perkhidmatan awam yang berjawatan tetap dengan kerajaan mulai daripada divisyen dua ke bawah. Ini juga termasuk bagi pegawai-pegawai dan kakitangan yang dilantik di dalam jawatan dari sebulan ke sebulan, open-vote dan yang bergaji hari, serta juga sebahagian daripada pegawai-pegawai dan kakitangan yang berkontrak. Pembayaran elaun khas ini bermula daripada 1 Julai tahun ini yakni tahun 1987. Pemberian elaun khas ini adalah dibuat dengan tulus ikhlas kerana Allah sebagai pertimbangan untuk menimba sedikit sebanyak bebanan sara hidup yang dihadapi oleh sebilangan rakyat dan penduduk. Mudah-mudahan ianya akan mendapat sambutan yang baik dan dimanfaatkan oleh pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan beta. Adalah juga diharapkan ianya akan menjadi pendorong kepada pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan beta untuk lebih produktif dan dedikasi di dalam menjalankan tugas dan tanggungjawab mereka. Dalam perayaan tahun ini, beta tidak akan berkesempatan menghadiri perayaan sempena ulangtahun hari keputeraan beta yang akan diadakan di daerah-daerah, oleh kerana beta berhajat menunaikan rukun Islam yang kelima yakni menunaikan Fardu Haji dan dengan izin Allah Subhanahu Wataala jua beta bercadang akan berangkat ke tanah suci dalam beberapa hari lagi. Walau begaimanapun beta akan menghantarkan wakil peribadi beta untuk menghadiri perayaanperayaan di daerah-daerah itu. Di samping itu, insya-Allah, sekembali beta daripada menunaikan Fardu Haji nanti, beta akan mengadakan majlis jamuan dan beramah-mesra di semua daerah. lni adalah bertujuan untuk mengucapkan kesyukuran dan terima kasih beta kepada pihak-pihak yang terlibat yang mana telah bersusah-payah di dalam menjayakan sambutan ulangtahun hari keputeraan beta yang ke- 41. Bagi mengakhiri ucapan ini, beta dengan ikhlas ingin mengucapkan terima kasih kepada semua kakitangan kerajaan beta di atas khidmat cemerlang yang telah mereka berikan dan berharap semoga akan dapat meningkatkan lagi kecemerlangan mereka itu di masa-masa yang akan datang. Beta juga ingin mencatatkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada pegawaipegawai dan kakitangan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan Pasukan Polis Diraja Brunei, pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan serta seluruh rakyat dan penduduk negara ini, di atas kerjasama mereka dalam mempertahankan keselamatan dan memelihara keamanan dan ketenteraman Negara Brunei Darussalam yang sama-sama kita cintai ini. Begitu juga, beta ingin merekodkan penghargaan kepada semua Ahli-Ahli Jawatankuasa Perayaan Hari Keputeraan beta di atas penat-lelah mereka pada menyusun dan melaksanakan acara-acara perayaan pada tahun ini. Semoga Allah Subhanahu Wataala akan mengurniakan ganjaran yang setimpal kepada mereka semua. |